11月4日下午，国际翻译学院2021年研究生人才培养研讨会在海琴六号A230会议室召开。会议以“落实立德树人根本任务，全面提升人才培养质量”为主题。学院党政领导班子成员、党委委员、教师党支部书记、研究生导师、研究生任课教师、研究生教务秘书等30余人出席会议，研究生院学风办杨靓老师作“加强学风建设  坚守学术诚信”线上专题讲座。周慧副院长主持会议。

　　　　会议第一阶段，学院特邀研究生院学风办杨靓老师带来“加强学风建设  坚守学术诚信”线上讲座。讲座从学术不端的定义、学术工作者应该遵守的学术规范、关于学术规范和学术诚信的制度性文件、学术不端的形式展开讲述，强调学校对师生的学术不端行为态度是：零容忍，一票否决。为防范学术不端行为，杨老师特别提醒老师们应注意的相关事项，如所有学术论文投稿必须使用中山大学公务邮箱作为通讯邮箱和联系邮箱；论文等科研成果以中山大学作为第一署名单位的，被接受后一个月内，须将所涉及的实验记录、实验数据、调查数据等原始数据资料上传学校论文数据管理系统。

　　　　                                                                                         线上讲座

　　讲座最后杨老师结合10个不同类型的学术不端案例，跟与会老师一起分享了防范学术不端行为的过程，使师生从不敢犯、不能犯到不想犯，再次强调广大师生要自觉遵守学术规范，坚守学术诚信，研究生导师在指导学生时不但要在学术质量上把关，同时要严把学术规范关，共同营造风清正气的学术氛围。

　　　　王琤书记发表讲话指出，本次会议的召开意义重大，让学院老师们了解学院研究生工作的总体情况，并通过研讨形成下一阶段工作的共识。结合学校的秋季工作会议精神，王琤书记强调，研究生工作承担了学院高层次人才培养的重要任务，当前机遇与挑战并存，国际翻译学院要为粤港澳大湾区建设人才创新高地、推进改革开放做出贡献，要为建设人类命运共同体、加强国际传播，讲好中国故事做出贡献。

　　　　                                                                                        王琤书记致辞

　　　　会议第二阶段，首先周慧副院长作研究生工作汇报，周老师从学院研究生工作的现状、学生情况、学院师资及学院研究生工作的相关制度建设等，同时结合学院“十四五”期间研究生工作的任务，同与会老师一起分享探讨学院研究生工作，重点探讨了目前学院研究生教育中存在的问题以及未来工作重点。学院研究生工作在提升培养质量的同时，要加强过程管理、突出培养特色，加强思政育人、科研育人、特色育人、实践育人。

　　                           周慧副院长作工作汇报

　　　　接下来曾蕾教授和谢桂霞副教授从学院的学科介绍、培养目标、学制与学习年限、研究方向、培养方式、课程设置与学分要求、培养环节与要求、学位论文、论文答辩与学位授予、必读和选读书目等十个方面，介绍学院博士研究生、学术学位硕士研究生和专业学位研究生的培养方案及今年培养方案的修订情况。

　　　　与会教师们就研讨会提出的问题进行了充分的讨论，会议反响热烈。

　　                             曾蕾教授发言

　　                                   谢桂霞副教授发言

　　　　最后，常晨光院长总结发言，强调要高度重视研究生人才培养，要围绕立德树人根本任务，抓住时代机遇、提高培养质量、严把论文质量关、突出学院特色，力争取得更大的成绩。

　　                                  常晨光院长总结发言

　　　　本次研究生人才培养研讨会以“落实立德树人根本任务”为指引，就学院研究生工作制度、人才培养方案、学风建设等多方面展开探讨，旨在进一步、全方位提升研究生人才培养质量。通过此次研讨会，各位教师对学院十四五期间学生工作和未来发展路径有了更清晰的认知，对学院人才培养有了更强的责任感。接下来，学院老师们将进一步加强对党的思想理论的学习，不断提高政治站位，提高自身业务水平，用心做事，潜心育人，为学院的人才培养贡献自己的力量。

　　　　（国际翻译学院供稿）